|
|
TEDE >
Teses e Dissertações >
Enfermagem: Coleção de Dissertações, Mestrado. >
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/123456789/785
|
| Title: | Adaptação cultural e validação de conteúdo do palliative care quiz for nursing para enfermeiros brasileiros |
| Authors: | MELLO, Aline Frigati de |
| ???metadata.dc.advisor???: | FREITAS, Noélle de Oliveira |
| Keywords: | Cuidados paliativos
Conhecimento
Enfermagem
Enfermeiros e enfermeiras
Estudo de validação |
| Issue Date: | 2020 |
| Series/Report no.: | 610.73 M527a |
| Abstract: | Introdução: O enfermeiro tem uma grande relevância nos cuidados paliativos,
pois é o membro da equipe multidisciplinar que permanece mais tempo à beira
do leito do paciente . A enfermagem, assim como toda a equipe multidisciplinar, deve ter o conhecimento sobre os cuidados paliativos. No Brasil, não existe qualquer instrumento adaptado e validado para avaliar o conhecimento dos enfermeiros sobre cuidados paliativos. Em busca na literatura sobre os instrumentos específicos de avaliação do conhecimento dos enfermeiros sobre os cuidados paliativos, foram identificados alguns instrumentos entre eles o Palliative Care Quiz for Nursing . Objetivos: Adaptar culturalmente o Palliative
Care Quiz for Nursing para o português do Brasil e realizar a validação de
conteúdo da versão adaptada. Método: Estudo metodológ ico aprovado pelo
Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Univeritas UNG Guarulhos. Para
a adaptação cultural e validação de conteúdo do instrumento, foram seguidas
as etapas preconizadas pela literatura: 1. Tradução dos instrumentos para a
língua port uguesa; 2. Síntese das traduções; 3. Retrotradução; 4. Avaliação do
C omitê de E specialistas; 5. Pré teste. O C omitê de E specialistas foi composto
por cinco especialistas . A etapa do pré teste foi realizada em um hospital na
cidade de Guarulhos, Estado de São Paulo, Brasil. Para esta etapa foi
selecionada uma amostra de 30 enfermeiros. Os critérios de seleção da
amostra foram enfermeiros, brasileiros, de ambos o s sexo s , e independente s
da etnia . Os enfermeiros responderam à versão adaptada do Palliative Ca re
Quiz for Nursing e a um questionário de caracterização sociodemográfica. A
validação de face e conteúdo foi avaliada na etapa do C omitê de E specialistas
sendo calculado s o índice de validade de conteúdo e o Coeficiente de Validade
de Conteúdo por item Os resultados da etapa do pré teste quanto à s variáveis
sociodemográficas da amostra e à versão adaptada do Palliative Care Quiz for
Nursing foram submetidos a uma análise descritiva. Resultados: Na etapa de
síntese de traduções foram realizadas alteraçõ es em alguns itens do Palliative
Care Quiz for Nursing e posteriormente fo ram submetid as à avaliação pelo
Comitê de Comitê de EEspecialistaspecialistass. Na etapa do Comitê de . Na etapa do Comitê de EEspecialistasspecialistas, os membros do , os membros do Comitê realizaram a comparação da Versão em Português Consensual 1 do Comitê realizaram a comparação da Versão em Português Consensual 1 do PaPalliative Care Quiz for Nursinglliative Care Quiz for Nursing com a versão originalcom a versão original,, sendo identificado o sendo identificado o valor 0,87 de valor 0,87 de índice de validade de conteúdoíndice de validade de conteúdo,, para o escore total. A maioria dos para o escore total. A maioria dos itens apresentou o itens apresentou o Coeficiente de Validade de Conteúdo por itemCoeficiente de Validade de Conteúdo por item acima de 0,80. acima de 0,80. Após esta etapaApós esta etapa,, a a VeVersão rsão em Português em Português Consensual Consensual 22 do do Palliative Care Quiz Palliative Care Quiz for Nursingfor Nursing foi submetida ao préfoi submetida ao pré--teste com 30 enfermeiros. A maioriateste com 30 enfermeiros. A maioria,, 25 25 (83,3%)(83,3%),, era mulher, com média de idade de 33,9 anos (era mulher, com média de idade de 33,9 anos (DesvioDesvio--Padrão [Padrão [DPDP]] = = 9,7)9,7), tempo de formação como enfermeiro de 6,7 anos (, tempo de formação como enfermeiro de 6,7 anos (DP = 4,2)DP = 4,2),, e 33,3% e 33,3% tinhatinhamm experiência em cuidados paliativos com tempo de experiência de 4,0 experiência em cuidados paliativos com tempo de experiência de 4,0 anos (DP = anos (DP = 2,7). 2,7). As respostas de alguns itens do As respostas de alguns itens do Palliative Care Quiz for Palliative Care Quiz for NursingNursing demonstram que alguns enfermeiros desconhecem sobre os efeitos de demonstram que alguns enfermeiros desconhecem sobre os efeitos de medicações, fismedicações, fisiologia e a base do cuidado paliativo. Entre os 20 itens da iologia e a base do cuidado paliativo. Entre os 20 itens da Versão Versão em Português em Português ConsensualConsensual 22 do do Palliative Care Quiz for NursingPalliative Care Quiz for Nursing,, os os enfermeiros erraram nove itens. A subescala “Controle da dor e outros enfermeiros erraram nove itens. A subescala “Controle da dor e outros sintomas” foi a que apresentou maior porcentagem de esintomas” foi a que apresentou maior porcentagem de errosrros,, totalizando cinco totalizando cinco itens (itens 6, 10, 15, 16 e 20). Conclusões: O processo de adaptação cultural itens (itens 6, 10, 15, 16 e 20). Conclusões: O processo de adaptação cultural do do Palliative Care Quiz for NursingPalliative Care Quiz for Nursing para o português do Brasil foi finalizado de para o português do Brasil foi finalizado de acordo com as etapas preconizadas na literatura. A versão adaptada do acordo com as etapas preconizadas na literatura. A versão adaptada do PaPalliative Care Quiz for Nursinglliative Care Quiz for Nursing apresentou índices de validade de conteúdo apresentou índices de validade de conteúdo satisfatóriossatisfatórios,, comprovando a validade de conteúdo do instrumento. No entanto, comprovando a validade de conteúdo do instrumento. No entanto, ressaltaressalta--se a relevância da finalização do processo de validação dose a relevância da finalização do processo de validação do Palliative Palliative Care Quiz for NursingCare Quiz for Nursing parpara comprovar se o instrumento é válido e confiável a comprovar se o instrumento é válido e confiável para uso com enfermeiros brasileiros. para uso com enfermeiros brasileiros. |
| URI: | http://hdl.handle.net/123456789/785 |
| ???metadata.dc.type.dissertation???: | Dissertação |
| Appears in Collections: | Enfermagem: Coleção de Dissertações, Mestrado.
|
Files in This Item:
| File |
Description |
Size | Format |
|---|
| ALINE FRIGATI DE MELLO.pdf | | 2035Kb | Adobe PDF | View/Open |
|
All items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved.
|
